breathless

adjective

atemlos (with vor + Dat.)

leave somebody breathless — (lit. or fig.) jemandem den Atem nehmen

* * *

adjective (having difficulty in breathing normally: His asthma makes him breathless; He was breathless after climbing the hill.) atemlos

* * *

breath·less

[ˈbreθləs]

adj atemlos, außer Atem

to leave sb \breathless (physically) jdm den Atem rauben; (with excitement) jdm den Atem verschlagen

* * *

['breɵlɪs]

adj

atemlos; (with exertion also) außer Atem

he said in a breathless voice — sagte er, nach Luft ringend

he is rather breathless (through illness) — er leidet an Atemnot

breathless with excitement/anticipation — ganz atemlos vor Aufregung/Spannung

it left me breathless (lit, fig) — es verschlug mir den Atem

at a breathless pace — atemberaubend schnell

* * *

breathless adj (adv breathlessly)

1. atemlos (auch fig), außer Atem:

with breathless attention mit atemloser Spannung

2. atemberaubend (Geschwindigkeit etc)

3. windstill (Tag etc)

* * *

adjective

atemlos (with vor + Dat.)

leave somebody breathless — (lit. or fig.) jemandem den Atem nehmen

* * *

adj.

atemlos adj.